martes, 16 de septiembre de 2014

Ficha sobre la lectura "Hoy, para comer..."

Título: Hoy, para comer...
Autor: Anónimo
Resumen: En aquellos tiempos, en la cocina del conde de Sandiwich había mucha agitación, por el motivo del que el conde había organizado una comida para sus invitados. Los *pinches* preparaban suculentas comidas, mientras tanto que en la sala donde se iba a celebrar el banqueta estaban las sirvientas arreglando las mesas, las mesas estaban vestidas todas con suculentos colores, ricos bordados...

Pasó el rato y la hora del banquete comenzó, el conde estaba muy contento de ver que todos sus invitados estaban allí, a la vez sus invitados también estaban muy contentos, la forma en la que estaba mesa puesta, sus bordados, les pareció precioso. Nada más llegar sus invitados tomaron asiento.

La sala se convirtió en un lugar de armonía y diversión, todos con sus bromas, que se escuchaban por toda la casa, un poco más tarde el mayordomo los abisó diciendo que ya podían pasar al comedor.

Los invitados se lo estaban pasando muy bien, decidieron no pasar a comer y seguir jugando al juego, después otro juego hasta que pasaron horas y horas.

Cuando, por fin, los invitados entraron a comer las ensaladas ya habían perdido su frescura y los delicados asados presentaban una apariencia muy poco atractiva.

Al final los invitados no le prestaron mucha atención a los alimentos, fueron a la cocina como llegaron a la mesa, el cocinero se llevó un gran disgusto al ver que no habían tocado la comida.

Desde aquel día *menudearon* los encuentros entre aquel grupo de amigos, juntos se divertían jugando a las cartas durante horas, lo pasaban tan bien que cuando terminaban de jugar y se iban citaban para el día siguiente jugar de nuevo.

Ni que decir tiene que siempre acabara el encuentro y nunca consiguieron sentarse a la mesa a tiempo para disfrutar la comida que hacían, que estaba recién hecha. Por el contrario, lo normal era que todas las exquisiteces *culinarias* se acabaran enfriando siempre.

Unos de aquellos días, cuando los amigos estaban jugando, el mayordomo entró *apresurado* a la cocina, diciendo que el conde estaba dispuesto a comer, pero ni él ni sus invitados le habían hecho el menor caso, era más que probable que el delicioso asado que habían preparado, dejara de estar enseguida en su punto.

Entonces al cocinero se le ocurrió una idea y decidió contársela al mayordomo, "su compañero de fatigas".

Tras unos minutos de conversación el mayordomo ordenó que prepararan cuatro bandejas. Mientras tanto el cocinero preparaba unos sandwhiches, como si fueran un "aperitivo".

Tras un rato los sirvientes y el mayordomo, todos muy bien uniformados, transportaron las bandejas hasta la mesa donde estaba el conde y sus amigos. El cocinero y la doncella cerraban la *comitiva*.

Los jugadores al ver las bandejas, se quedaron asombrados, vieron que los sirvientes les ofrecián varios trozos de un suculento asado de una forma muy original: ¡en medio de un panecillo! (Aquí lo llamos sanwiches).

El asado despedía un olor tan delicioso que en unos segundos abrió el apetito de los caballeros. Cada uno cogió su panecillo, lo mordió con *fruición*, nunca habían probado algo tan delicioso.

A partir de entonces, siempre que los caballeros se juntaban a jugar a las cartas nunca faltaban los "sandwich". Y desde entonces nacieron los SANDWICHES.


Opinión: me ha parecido una historia bastante interesante, ha estado muy bien.


¿Dudas?:
Pinches: ayudantes de cocina
Menudearon: empezaron a hacerse frecuentes
Culinarias: del arte de la cocina
Apresurado: apenado, entristecido 
Comitiva: grupo de personas que van juntas acompañando a alguien
Fruición: complacencia, satisfacción  

lunes, 15 de septiembre de 2014

Miley Cyrus: "Party In The USA"

Hoy en inglés nuestra profesora (Mª Carmen) nos ha mandado hacer una canción con la letra y el vídeo, para luego en clase cantarla nosotros para ver como pronunciarnos. La canción que he elegido es "Party In The USA"

Miley Cyrus "Party in the USA" music video

I Hopped Off The Plane At Lax
With A Dream And My Card Again
Welcome To The Land Of Fame Excess,
Am I Gonna Fit In?

Jumped In The Cab,
Here I Am For The First Time
Look To The Right And I See The Hollywood Sign
This Is All So Crazy
Everybody Seems So Famous

My Tummys Turnin And Im Feelin Kinda Home Sick
Too Much Pressure And Im Nervous,
Cause When The Taxi Man Turned On The Radio
And A Jay Z Song Was On
And The Jay Z Song Was On
And The Jay Z Song Was On

Chorus:
So I Put My Hands Up
Theyre Playing My Song,
And The Butterflys Fly Away
Im Noddin My Head Like Yea
Movin My Hips Like Yea...
I Got My Hands Up,
Theyre Playin My Song
I Know Im Gonna Be Ok
Yea,
Its A Party In The Usa
Yea,
Its A Party In The Usa

Get To The Club In My Taxi Cab
Everybodys Lookin At Me Now
Like "whos That Chick, Thats Rockin Kicks,
She Gotta Be From Out Of Town"

So Hard With My Girls All Around Me
Its Definatel Not A Nashville Party
Cause All I See Are Stillettos
I Guess I Never Got The Memo

My Tummys Turnin And Im Feelin Kinda Home Sick
Too Much Pressure And Im Nervous,
And The D.j. Dropped My Favorite Tune
And A Britney Song Was On
And The Britney Song Was On
And The Britney Song Was On

Chorus:
So I Put My Hands Up
Theyre Playing My Song,
And The Butterflys Fly Away
Noddin My Head Like Yea
Movin My Hips Like Yea
I Put My Hands Up,
Theyre Playin My Song
I Know Im Gonna Be Ok
Yea,
Its A Party In The Usa
Yea,
Its A Party In The Usa

Feel Like I Wanna Fly
Back To My Hometown Tonight
Something Stops Me Everytime
The D.j. Plays My Song And I Feel Alright!

Chorus:
So I Put My Hands Up
There Playing My Song,
And The Butterflys Fly Away
Noddin My Head Like Yea
Movin My Hips Like Yea...

I Put My Hands Up,
There Playin My Song
I Know Im Gonna Be Ok
Yea,(na, Na Na Na Na)
Its A Party In The Usa
Yea,
Its A Party In The Usa

So I Put My Hands Up
There Playing My Song,
And The Butterflys Fly Away
Im Noddin My Head Like Yea
Movin My Hips Like Yea...

I Put My Hands Up,
There Playin My Song
I Know Im Gonna Be Ok
Yea,
Its A Party In The Usa
Yea,
Its A Party In The Usa

                  

Traducción:
"Es una fiesta en Usa"

Miley Cyrus — Party In The USA lyrics

Me Tome Un Vuelo En Lax
Con Un Sueño Mi Tarjeta Otra Vez
Bienvenido
Voy A Encajar?

Salte A La Cabina,
Estoy Aquí Por Primera Vez
Miro A La Derecha Y Veo El
Signo De Hollywood
Esto Es Tan Loco
Todo El Mundo Parece Tan Famoso

Mi Estomago Da Vueltas Y Me Siento Un Poco Enferma
Demasiada Presión Y Estoy Nerviosa,
Justo Cuando El Hombre Del Taxi Enciende La Radio
Y Una Cancion De Jay-z Estaba Sonando
Y La Cancion De Jay-z Estaba Sonando
Y La Cancion De Jay-z Estaba Sonando

Coro:
Asi Que Puse Mis Manos Arriba Y Ponen Mi Cancion,
Y Las Mariposas Volaron Lejos
Asente Mi Cabeza Como Si Moviera Mis Caderas Como Si...

Pongo Mis Manos Arriba,ponen Mi Cancion
Se Que Estare Bien
Si,
Es Una Fiesta En Usa
Si,
Es Una Fiesta En Usa

Llego Al Club En Mi Taxi
Todo El Mundo Me Mira
Como "quien Es Esa Chica,que Movimientos Roqueros,
Ella No Es De Esta Ciudad"

Es Tan Duro Con Mis Chicas Alrededor
Definitivamente No Es Una Fiesta De Nashville
Porque Todo Lo Que Veo Es Silencio
Supongo Que Nunca Tengo La Nota

Mi Estomago Da Vueltas Y Me Siento Un Poco Enferma
Demasiada Presión Y Estoy Nerviosa,
Y El D.j Apago Mi Tono Favorito
Y Una Cancion De Britney Estaba Sonando
Y Una Cancion De Britney Estaba Sonando
Y Una Cancion De Britney Estaba Sonando

Coro:
Asi Que Puse Mis Manos Arriba Y Ponen Mi Cancion,
Y Las Mariposas Volaron Lejos
Asente Mi Cabeza Como Si Moviera Mis Caderas Como Si...
Tengo Mis Manos Arriba,ponen Mi Cancion
Se Que Estare Bien
Si,
Es Una Fiesta En Usa
Si,
Es Una Fiesta En Usa

Siento Como Que Quiero Volar
Volver A Mi Pueblo Esta Noche
Algo Me Para Cada Vez
El D.j. Toca Mi Cancion Y Me Siento Bien

Coro:
Asi Que Puse Mis Manos Arriba Y Ponen Mi Cancion,
Y Las Mariposas Volaron Lejos
Asente Mi Cabeza Como Si Moviera Mis Caderas Como Si...

Pongo Mis Manos Arriba,ponen Mi Cancion
Se Que Estare Bien
Si,(na, Na Na Na Na)
Es Una Fiesta En Usa
Si,
Es Una Fiesta En Usa

Asi Que Puse Mis Manos Arriba Y Ponen Mi Cancion,
Y Las Mariposas Volaron Lejos
Asente Mi Cabeza Como Si Moviera Mis Caderas Como Si...

Pongo Mis Manos Arriba,ponen Mi Cancion
Se Que Estare Bien
Si,
Es Una Fiesta En Usa
Si,
Es Una Fiesta En Usa

SWEET CALIFORNIA: "This is the life"

Hoy en inglés nuestra profesora (Mª Carmen) nos ha mandado hacer una canción con la letra y el vídeo, para luego en clase cantarla nosotros para ver como pronunciarnos. La canción que he elegido es "This is the life"


The fields in grey are waiting gold
The wilderness beside the road
A place on earth you won't let go
There'll be a train to bring you home
The break of day, the perfect sky
The summer lake, your playground times
I'll be your boots
I'll walk the miles
I'd love to bring you home
Do you believe what I say to you? 
I'm happy to show you to 
Be ready to smile and shout 
This is the life!
-Here we go-
Do you believe what I say to you? 
I'm happy to show you to 
Be ready to smile and shout 
This is the life!
Your city dream didn't turn out right 
Here's where you give the best you have 
Some dreams can be an easy climb 
Come home, there's hope
Don't think it twice
We're waiting here with open arms 
I'm going to fix your broken heart 
There'll be a train to bring you home
I'd love to bring you home
Do you believe what I say to you? 
I'm happy to show you to 
Be ready to smile and shout 
This is the life!
-Here we go-
Do you believe what I say to you? 
I'm happy to show you to 
Be ready to smile and shout 
This is the life!
The moon now is up to you 
There's nothing for you to lose 
Let's turn everything around 
We can break your walls
Up we go
Do you believe what I say to you? 
I'm happy to show you to 
Be ready to smile and shout 
This is the life!
-Here we go-
Do you believe what I say to you? 
I'm happy to show you to 
Be ready to smile and shout 
This is the life!

                     

Traducción:
"¡Esto sí que es vida!"


Los campos (pintados) de gris, esperan el oro (el sol),
la naturaleza salvaje junto a la carretera,
un lugar en la tierra que tú no dejarás pasar,
habrá un tren que te lleve a casa.
Al despuntar el día, el cielo perfecto,
el lago de verano, tus momentos de juegos,
yo seré tus botas,
yo caminaré las millas,
me encantaría llevarte a casa.
¿Te crees lo que te digo?
Estoy feliz de mostrarte cómo
estar preparado para sonreir y gritar:
¡Esto sí que es vida! (this is the life)
-Aquí vamos-
¿Te crees lo que te digo?
Estoy feliz de mostrarte cómo
estar preparado para sonreir y gritar:
¡Esto sí que es vida!.
Tu sueño urbano no salió bien,
aquí es donde das lo mejor que tienes,
algunos sueños, pueden ser una escalada fácil,
ven a casa, hay esperanza, 
no lo pienses dos veces.
Estamos esperando aquí con los brazos abiertos,
voy a arreglar tu corazón roto,
habrá un tren que te lleve a casa,
me encantaría llevarte a casa.
¿Te crees lo que te digo?
Estoy feliz de mostrarte cómo
estar preparado para sonreir y gritar:
¡Esto sí que es vida!.
-Aquí vamos-
¿Te crees lo que te digo?
Estoy feliz de mostrarte cómo
estar preparado para sonreir y gritar:
¡Esto sí que es vida!.
La luna ahora, es cosa tuya (up to sb),
no tienes nada que perder,
vamos a darle la vuelta a todo,
podemos romper tus muros,
vamos hacia arriba.
¿Te crees lo que te digo?
Estoy feliz de mostrarte cómo
estar preparado para sonreir y gritar:
¡Esto sí que es vida!.
-Aquí vamos-
¿Te crees lo que te digo?
Estoy feliz de mostrarte cómo
estar preparado para sonreir y gritar:
¡Esto sí que es vida!