SWEET CALIFORNIA: "This is the life"

Hoy en inglés nuestra profesora (Mª Carmen) nos ha mandado hacer una canción con la letra y el vídeo, para luego en clase cantarla nosotros para ver como pronunciarnos. La canción que he elegido es "This is the life"

The fields in grey are waiting gold

The wilderness beside the road

A place on earth you won't let go

There'll be a train to bring you home

The break of day, the perfect sky

The summer lake, your playground times

I'll be your boots

I'll walk the miles

I'd love to bring you home

Do you believe what I say to you? 

I'm happy to show you to 

Be ready to smile and shout 

This is the life!

-Here we go-

Do you believe what I say to you? 

I'm happy to show you to 

Be ready to smile and shout 

This is the life!

Your city dream didn't turn out right 

Here's where you give the best you have 

Some dreams can be an easy climb 

Come home, there's hope

Don't think it twice

We're waiting here with open arms 

I'm going to fix your broken heart 

There'll be a train to bring you home

I'd love to bring you home

Do you believe what I say to you? 

I'm happy to show you to 

Be ready to smile and shout 

This is the life!

-Here we go-

Do you believe what I say to you? 

I'm happy to show you to 

Be ready to smile and shout 

This is the life!

The moon now is up to you 

There's nothing for you to lose 

Let's turn everything around 

We can break your walls

Up we go

Do you believe what I say to you? 

I'm happy to show you to 

Be ready to smile and shout 

This is the life!

-Here we go-

Do you believe what I say to you? 

I'm happy to show you to 

Be ready to smile and shout 

This is the life!

                     

Traducción:

"¡Esto sí que es vida!"

Los campos (pintados) de gris, esperan el oro (el sol),

la naturaleza salvaje junto a la carretera,

un lugar en la tierra que tú no dejarás pasar,

habrá un tren que te lleve a casa.

Al despuntar el día, el cielo perfecto,

el lago de verano, tus momentos de juegos,

yo seré tus botas,

yo caminaré las millas,

me encantaría llevarte a casa.

¿Te crees lo que te digo?

Estoy feliz de mostrarte cómo

estar preparado para sonreir y gritar:

¡Esto sí que es vida! (this is the life)

-Aquí vamos-

¿Te crees lo que te digo?

Estoy feliz de mostrarte cómo

estar preparado para sonreir y gritar:

¡Esto sí que es vida!.

Tu sueño urbano no salió bien,

aquí es donde das lo mejor que tienes,

algunos sueños, pueden ser una escalada fácil,

ven a casa, hay esperanza, 

no lo pienses dos veces.

Estamos esperando aquí con los brazos abiertos,

voy a arreglar tu corazón roto,

habrá un tren que te lleve a casa,

me encantaría llevarte a casa.

¿Te crees lo que te digo?

Estoy feliz de mostrarte cómo

estar preparado para sonreir y gritar:

¡Esto sí que es vida!.

-Aquí vamos-

¿Te crees lo que te digo?

Estoy feliz de mostrarte cómo

estar preparado para sonreir y gritar:

¡Esto sí que es vida!.

La luna ahora, es cosa tuya (up to sb),

no tienes nada que perder,

vamos a darle la vuelta a todo,

podemos romper tus muros,

vamos hacia arriba.

¿Te crees lo que te digo?

Estoy feliz de mostrarte cómo

estar preparado para sonreir y gritar:

¡Esto sí que es vida!.

-Aquí vamos-

¿Te crees lo que te digo?

Estoy feliz de mostrarte cómo

estar preparado para sonreir y gritar:

¡Esto sí que es vida!